wear the pants中文什么意思

• 掌权当家, 妇女掌权当家

• wear:    n. ＝ weir.
• pants:    n. 〔pl.〕〔pantaloons 之略〕 1.〔美 ...
• wear split pants [trousers]:    穿开档裤
• wear the pants in the family:    当家
• pants:    n. 〔pl.〕〔pantaloons 之略〕 1.〔美口〕裤子。 2.【英商】紧身长衬裤；(男用)短衬裤。 3.〔美国〕(儿童或妇女用)紧身短衬裤。 4.【航空】机轮减阻罩。 a pants [landing] gear 【航空】裤形起落架。 wheel pants 机轮减阻罩。 be caught with one's pants down 〔美俚〕措手不及地陷入窘况。 have ants in the pants 〔美口〕烦恼，不安。 keep your pants [shirt] on 〔美口〕沉住气，别慌；别着急；等一等。 kick in the pants 受阻碍；受挫折。 wear the pants (妇女)掌权当家。 with one's pants down 处于尴尬境地。

例句与用法

1. I think she wears the pants in the family .
   我想她在家里说话算数。
2. You can never say you look fat while wearing the pants
   绝对不能说穿这条裤子显得胖
3. It ’ s obvious who wears the pants in the family
   家里谁作主再清楚不过了。
4. Well , because one dayyou ' ll wear the pants in your own family
   你也会在你自己的家庭当家
5. Well , because one dayyou ' ll wear the pants in your own family
   你也会在你自己的家庭当家

其他语言

wear the pantsとは意味：家庭での主導権を持つ［握る］、妻が夫を尻に敷く、カカア天下である、家を仕切っている His wife wears the pants [breeches, trousers] in their house. 彼の家はカカア天下だ。 He wears the pants [breeches, trousers] in his family. 彼は亭主関白である。 It is the wife in ...
wear the pants meaning：[American slang] Go to wear the britches (in the family) .
wear the pants перевод：разг. быть главным, командовать; обладать мужским характером (о женщине); верховодить в доме Mary may give the impression that she wears the pants but it's John who makes the final decision. ≈ Может с...